Parfois, j’aime faire les choses à l’envers! J’ai vu le film « Downton Abbey » avant de regarder les 6 saisons. C’est un film qui m’a tellement fait du bien! Les bonnes manières, les phrases complètes, les protocoles, la bienséance et simplement la beauté des images.

Cette semaine, je vous partage les citations qui m’inspirent le plus de la télésérie la plus populaire en Angleterre de la dernière décennie.

“You are being tested. And you know what they say my darling, being tested only makes you stronger.”
— Cora, Lady Grantham, Downton Abbey, Season 3

« La vie est en train de te tester, et tu sais ce qu’ils disent, ma chérie, être testée te rend toujours plus forte »

Ce que j’admire le plus du personnage de Cora, c’est sa très grande compassion, et son empathie. Cette citation est d’autant plus vraie aujourd’hui. Nos choix de carrière, nos choix de vie dictent le rythme de nos vies, et oui, souvent nous sommes testés.

“I’m a woman, Mary. I can be as contrary as I choose.”
— Violet, Dowager Countess, Downton Abbey, Season 2

« Je suis une femme, Mary, je peux changer d’idée aussi souvent que je le souhaite! »

My God! Maggie Smith a, de loin, les répliques les plus savoureuses! Est-ce que c’est du développement personnel? Pas du tout! Je suis quand même étonnée de voir à quel point les femmes d’un « âge certain » pouvaient prendre la liberté de s’exprimer au début du siècle.

“Principles are like prayers; noble, of course, but awkward at a party.”
— Violet, Dowager Countess, Downton Abbey, Season 5

« Les principes sont comme des prières, nobles, certainement, mais bizarre lors d’une fête. »

Difficile de commenter! C’est simplement savoureux! Oui, avoir des principes, c’est excellent, nous avons tous besoins. Par contre, il y a des moments où nous devons les balancer par la fenêtre! Que celui qui ne l’a jamais fait me lance la première pierre!

“I think accepting change is quite as important as defending the past.”
— Cora, Lady Grantham, Downton Abbey, Season 3

« Je pense qu’accepter le changement est aussi important que de défendre le passé. »

Je pense qu’à chaque fois qu’on respire, on change un peu. La meilleure preuve, c’est ma douce maman, qui s’entraine chaque jour pour inverser les dommages de son AVC. Chaque fois que je la visite, je vois des changements, des progrès! La seule constante dans la vie, c’est le changement!

“Meaning well is not enough.”
— Violet, Dowager Countess, Downton Abbey, Season 1

« Les bonnes intentions ne sont pas suffisantes »

C’est tellement vrai! Il faut que les bottines suivent les babines! Il faut réfléchir aux conséquences de nos actions. En 2019, j’ai appris à baser mon opinion des gens que je côtoie sur les actions, pas sur les paroles et leurs intentions.

“The business of life is the acquisition of memories. In the end that’s all there is.”
— Carson, Downton Abbey, Season 6

« Le but, dans la vie, c’est de collectionner les souvenirs. À la fin, c’est tout ce qu’il nous reste. »

C’est ce que j’ai décidé d’appliquer depuis que ma mère a été malade. C’est ce que je veux offrir à mon neveu et ma nièce, des souvenirs. La journée que je ne serai plus là, ils ne se rappelleront pas tous les jouets que je leur ai offerts! Ils vont se rappeler à quel point j’ai été là pour eux!

“A lack of compassion can be as vulgar as an excess of tears.”
—Violet, Dowager Countess, Downton Abbey, Season 5

« Un manque de compassion peut être aussi vulgaire qu’un excès de larmes. »

Je pense qu’aujourd’hui, nous sommes très rapides sur le jugement! La compassion prend une solide débarque! Voir un être humain qui offre de la compassion, ça me touche toujours beaucoup! Voir des excès de larmes sur des « Live FB » de filles qui appellent ça de l’authenticité… L’espèce humaine me déçoit beaucoup!

Le mot de la fin…

Honnêtement, j’aurais pu continuer très longtemps à vous trouver des citations toutes aussi inspirantes et savoureuses les unes que les autres. Downton Abbey demeure une série grandiose avec des personnages qu’on aime, ou qu’on aime détester! La série complète n’est plus disponible sur Netflix, mais vous pouvez la trouver sur iTunes! Bon visionnement!

Print Friendly, PDF & Email
Voir les options de partage
Cacher les options de partage